Historia nazw miejscowości po 1930 roku. Powiat średzki śląski ▪ Wiesław J. Raszkiewicz, Przemysław Tarłowski

Opublikowano: 17 kwietnia 2016, Odsłon: 2 510
  • Świdnica, 4 kwietnia 2015 r.

    Lp Nazwa obecna
    (przynależny do)
    Inne spotkane nazwy
    i uwagi od 1945 r.
    Nazwa 1932 r.
    [Inna nazwa po 1932 r.
    do 1945 r.]
    Gmina
    - B -
    1. Białków Bełków (2)
    Bolków (5)
    Belkau (1)
    Belkawe (5)
    [Weissenfeld, 1937 (1)(2)(3)]
    Miękinia
    2. Bielany
    (Środa)
    cz. Środy Śląskiej (1) Flämischdorf Środa Śląska
    3. Błonie Gross Heidau Miękinia
    4. Bogdanów Neuhof Kostomłoty
    5. Brodno Brony (5) Breitenau Środa Śląska
    6. Brzezina Gross Bresa Miękinia
    7. Brzezinka Średzka Brzezinka (2) Klein Bresa Miękinia
    8. Buczki
    (Ciechów)
    Buczyna (5)
    os. do Ciechowa (1)
    Buchwäldchen Środa Śląska
    9. Budziszów Sikorzyce (2) Baudis-Meesendorf (1)(6)
    Baudis Meesendorf (2)
    Baudies-Meesendorf (3)
    Kostomłoty
    10. Bukówek Bukowa (5)(7)
    K. Ligoczka (4)
    Buchwald
    K. Buchwald d-Ellguth (4)
    Środa Śląska
    - C -
    11. Cesarzowice Ścisarowice (2)
    Ścizarowice (9)
    Zieserwitz Środa Śląska
    12. Chełm Hulm Malczyce
    13. Chmielów t. Śmiłowice (1)
    Lisowice (2)
    Schmellwitz Kostomłoty
    14. Chomiąża Kamöse Malczyce
    15. Chwalimierz t. Borowe (1)
    Wólka (5)
    Frankenthal Środa Śląska
    16. Ciechów Dobrzyce (5) Dietzdorf Środa Śląska
    17. Czechy t. Czechów (1)(5) Tschechen
    [Erlenhain, 1937 (1)]
    Kostomłoty
    18. Czerna Zienin (2)
    Ziemków (5)
    Tschirnau Miękinia
    - D -
    19. Damianowo Damianice (2) Damsdorf Udanin
    20. Dębice t. Dąbczyn (1)(5)
    Dąbroszyn (2)
    Dambritsch Malczyce
    21. Dębki t. Dębowa Góra (1)
    Dąbki (5)
    Eichberg Udanin
    22. Dębnica Taubnitz Udanin
    23. Drogomiłowice Drogomiłowice-Łagiewniki (2) Dromsdorf-Lohnig Udanin
    24. Dziwigórz (1)(9) t. Dźwigóra (1)
    Dźwigórz (7)(9)
    Dziwigorz (3)
    Dąbrowa (5)
    Dziwigóra (9)
    Dźwigorz (9)
    Diesdorf (1)(2)(3)(9)
    Wiesdorf (5)
    Udanin
    - G -
    25. Gałów Golów (2) Gross Gohlau Miękinia
    26. Gałówek p. (9) Klein Gohlau Miękinia
    27. Gąsiorów p. (9) Ganscherau (1)
    Ganserau (1)
    Miękinia
    28. Głogi p. (9) cz. Głoski (1) Berggloschkau Miękinia
    29. Głoska Głosków (2) Gloschkau Miękinia
    30. Godków Godkowo (2) Guckelhausen Kostomłoty
    31. Gosławice Kozłowice (2) Gniefgau Miękinia
    32. Gościsław Bertholdsdorf Udanin
    33. Gozdawa Gossendorf Środa Śląska
    - I -
    34. Ilnica
    p. Ramułtowic (9)
    p. Ramułtowic (1) Illnisch Kostomłoty
    - J -
    35. Jabłonka os. K. Miękini (1)(8) Göbel Miękinia
    36. Jakubkowice Jakubiany (2)(5) Jakobsdorf Kostomłoty
    37. Jańczów p. Pielaszkowic (1) Johnsdorf Udanin
    38. Jarosław Jarosławin (2)
    Jarosławina (5)
    Jerschendorf Udanin
    39. Jarostów Eisendorf Udanin
    40. Jarząbkowice Grzebkowice (2) Schriegwitz Kostomłoty
    41. Jastrzębce Falkenhain Środa Śląska
    42. Jaśkowice cz. Szczepanowa (1) Jäschkowitz Środa Śląska
    43. Jenkowice Jankowice (2) Jenkwitz Kostomłoty
    44. Jugowiec Huzary (5) Hausdorf Środa Śląska
    45. Juszczyn Lampersdorf Środa Śląska
    - K -
    46. Kadłub Kadlau Miękinia
    47. Kalinowice os. do Gilowa (1) Kolline Miękinia
    48. Karczyce Kierczewice (2) Kertschütz Kostomłoty
    49. Karnice Kiernica (2) Körnitz Udanin
    50. Klęka p. (9) p. Lutyni (1)(8) Neuvorwerk Miękinia
    51. Klęka p. (9) k. Białkowa (8) brak (brak map 1936:
    4766 i 4866)
    Miękinia
    52. Klikawa p. Miękini (1) Neuvorwerk Miękinia
    53. Kobylniki Kobylnik (2) Kobelnick Środa Śląska
    54. Kokorzyce p. (9) Kukawice (5)
    cz. Krępic (1)
    Guckerwitz Miękinia
    55. Kolonia Pisarzowice cz. Pisarzowice (1) Sandberg Miękinia
    56. Komorniki d. Kamieniec (1)(2)(5) Kammendorf
    bei Neumarkt
    Środa Śląska
    57. Konary Konarzyn (2) Kuhnern Udanin
    58. Kostomłoty Kostenblut Kostomłoty
    59. Kozików os. do Piersna (1) Hartau Kostomłoty
    60. Krępice Krampitz Miękinia
    61. Kryniczno Krintsch Środa Śląska
    62. Krzęcin p. Pisarzowic (1) Kirschberg Miękinia
    63. Księginice Książenice (2) Kniegnitz Miękinia
    64. Księżyce Święcice (5)
    p. Damianowa (1)
    Tschinschwitz Udanin
    65. Kulin Keulendorf Środa Śląska
    66. Kwietno d. Kwiatowo (1)(5) Blumenrode Malczyce
    - L -
    67. Lasek Förtschen Udanin
    68. Lenartowice Leonhartwitz Miękinia
    69. Ligotka p. Bukówka (1) Ellguth Środa Śląska
    70. Lipnica Schadewinkel Środa Śląska
    71. Lisiny d. Czarna Owczarnia (1)(5)
    os. do Szczepanowa (1)
    Schwarze Schäferei Środa Śląska
    72. Lisowice t. Nurkowice (1)(5)
    p. Chmielowa (1)
    Onerkwitz Kostomłoty
    73. Lubiatów p. Zaboru Wielkiego (1) Lubthal Miękinia
    74. Lusina Lüssen Udanin
    75. Lutynia Litom (2)(7) Leuthen Miękinia
    - Ł -
    76. Łagiewniki Średzkie Lohnig Udanin
    77. Łąkoszyce p. (9) os. Mrozowa (1) Lungschütz Miękinia
    78. Łowęcice Łowińcice (2) Lobetinz Miękinia
    - M -
    79. Malczyce Małoszyn (2)(5)(7)
    K. Maleszyce (4)
    Maltsch Malczyce
    80. Mazurowice Maserwitz Malczyce
    81. Michałów Michelsdorf Środa Śląska
    82. Mieczków Moczków (5) Metschkau Kostomłoty
    83. Miękinia Niemkini (2) Nimkau Miękinia
    84. Miłoszyn p. (9) os. do Pisarzowic (1) Trautensee Miękinia
    85. Mrozów Niepierzyn (2)(4) Nippern Miękinia
    - N -
    86. Nowa Brzezinka p. Brzezinki Średzkie (1) Neu Bresa Miękinia
    - O -
    87. Odrzykożuch (7) k. Siemidrożyc (7) Strassen Kretscham (6) Kostomłoty
    88. Ogrodnica d. t. Siniawa (1)
    Sieniawa (5)
    Schönau Środa Śląska
    89. Osieczyna p. Godkowa (1) Hochvorwerk Kostomłoty
    90. Osiek Ossig Kostomłoty
    91. Owieczki p. (9) p. Głoski (1) Schäferberg Miękinia
    - P -
    92. Paździorno Pawłów (2) Pohlsdorf Kostomłoty
    93. Pęczków Panzkau Środa Śląska
    94. Pichorowice Piechorowice (2) Peicherwitz Udanin
    95. Piekary Beckern Udanin
    K. Piekary Udanin (4) K. Piekary nad Lisią (4) K. Gäbersdorf Beckern (4)
    96. Pielaszkowice Pielaskowice (2) Pläswitz Udanin
    97. Piersno d. t. Pierzany (1)
    Bierzany (2)
    Pirschen Kostomłoty
    98. Pieszczanka os. do Konar (1) Sanderhof Udanin
    99. Piotrowice Gross Peterwitz Kostomłoty
    100. Pisarzowice t. Pisary (1) Schreibersdorf Miękinia
    101. Piskorzowice d. Piskorowice (1)(2) Peiskerwitz Miękinia
    102. Podewsie p. Kwietna (1) Neuhof Malczyce
    103. Popowice
    (Środa Śląska)
    Kurajewo (5)
    cz. Środy Śląskiej (1)
    Pfaffendorf Środa Śląska
    104. Prężyce Prażyce (2)(5) Brandschütz Miękinia
    105. Probostwo
    (Środa Śląska)
    cz. Środy Śląskiej (1) Probstei Środa Śląska
    106. Proszków d. t. Dębno (1)(5)
    K. Niemirowice (4)
    Schöneiche Środa Śląska
    107. Przedmoście Brzuch (5) Bruch Środa Śląska
    K. Przedmoście Święte (4) K. Święte Biskupice (4) K. Bruch Bischdorf (4)
    108. Przydroże p. (9) p. Kadłuba (1) Torfhäuser Miękinia
    109. Pustynka os. do Karczyc (1) Wüstung Kostomłoty
    - R -
    110. Rachów Rochów (2)(5) Rachen Malczyce
    111. Radakowice Rodakowice (2) Radaxdorf Miękinia
    112. Rakoszyce Rakuszyce (2)(9)
    Radakowice (3)
    Rackschütz Środa Śląska
    113. Ramułtowice Romołkowice (2)
    Ramulkowice (3)
    Romolkowice (5)
    Illnisch Romolkwitz (1)
    Polnisch Romelkwitz (5)
    Kostomłoty
    114. Różana Lederose Udanin
    115. Rusko Rawskie (2)(5) Rausse Malczyce
    116. Rzeczyca Rogienice (2)
    Regnice (5)
    Regnitz Środa Śląska
    - S -
    117. Samborz Czamborowo (2)
    Czamborowa (5)
    Tschammendorf Kostomłoty
    118. Samsonowice Spillendorf Kostomłoty
    119. Siemichów p. Kadłuba (1)(8) Neudörfel Miękinia
    120. Siemidrożyce Schöbekirch Kostomłoty
    121. Sikorzyce p. Budziszowa (1) Meesendorf Kostomłoty
    122. Słup Słupia (2) Schlaupe Środa Śląska
    123. Sobkowice p. Wilkowa Średzka (1) Zopkendorf Kostomłoty
    124. Sokolniki Zuckelnick Udanin
    125. Stoszów p. Piersna (1) Stusa Kostomłoty
    126. Szczepanów d. Stefanów (1)(2) Nider und Ober Stephansdorf
    [Stephans-dorf (1)(2)(3)]
    Środa Śląska
    127. Szymanowice Schönbach Kostomłoty
    128. Szymanów Simsdorf Malczyce
    - Ś -
    129. Środa Śląska Neumarkt Środa Śląska
    130. Świdnica Polska Polnisch Schweinitz
    [Schweinitz bei Kanth (1)(2)(3)]
    Kostomłoty
    131. Święte Bogucice (9) Bischdorf Środa Śląska
    K. Przedmoście Święte (4) K. Święte Biskupice (4) K. Bruch Bischdorf (4)
    132. Świnka Odyniec (5)
    p. Szczepanowa (1)
    Schweinberg (1)
    Vorwerk Schweinberg (5)
    Środa Śląska
    - U -
    133. Uciecha os. do Jarząbkowic (1) Schreibersau Kostomłoty
    134. Udanin Wdanin (2)(9) Gäbersdorf Udanin
    K. Piekary Udanin (4) K. Piekary nad Lisią (4) K. Gäbersdorf Beckern (4)
    135. Ujazd Dolny Nieder Mois Udanin
    136. Ujazd Górny Ober Mois Udanin
    - W -
    137. Warzyna p. Księginic (1)(9) Eichwald Miękinia
    138. Wichrów p. (9) Weicherau Kostomłoty
    139. Wilczków Wütschkau Malczyce
    140. Wilkostów Wilków (2) Wolfsdorf Miękinia
    141. Wilków Średzki Sobkowice (2) Wilkau Zopkendorf (1)(2)
    Wilkau-Zopkendorf (3)
    Kostomłoty
    142. Wilkszyn t. Wilczyn (1)
    Wilczyn nad Odrą (2)
    Wilxen Miękinia
    143. Wnorów p. Wilkowa Średzka (1) Karlsberg Kostomłoty
    144. Wojczyce Wójcice (2) Polkendorf Środa Śląska
    145. Wojnowice Widzewo (5)
    p. Mrozowa (1)
    Wohnwitz Miękinia
    146. Wrocisławice Obiecin (2) Obsendorf Środa Śląska
    147. Wróblowice Stobieszyce (2)
    Stobierzyce (9)
    Frobelwitz Miękinia
    - Z -
    148. Zabłoto Soblath
    [Gräbendorf, 1936 (1)(2)(3)]
    Kostomłoty
    149. Zabór Mały p. (9) p. Zaboru Wielkiego (1) Klein Saabor
    [Klein Hirschwer-der, 1938 (1)]
    Miękinia
    150. Zabór Wielki Zabor (2) Gross Saabor
    [Hirschwer-der, 1936 (1)(2)(3)]
    Miękinia
    151. Zakrzów Zakrzewo (2) Seedorf Środa Śląska
    152. Zakrzyce Zakrzewice (2) Sagschütz Miękinia
    153. Zawadka d. Rygiel (1)
    p. Szymanowa (1)
    Riegel Malczyce
    154. Zielona Łąka p. Przedmościa (1) Grünthal Środa Śląska
    - Ź -
    155. Źródła Borne Miękinia
    - Ż -
    156. Żurawiniec Żurawianka (5)
    os. do Krępic (1)
    Saarawenze Miękinia

    Uwagi:

    - K. – różniące się nazwy stacji i przystanków kolejowych – ostatnie i z lat 1945-1948.

    - skróty niemieckie:

    b. (bei) – koło,
    u. (und) – i,
    Kol. (Kolonie) – kolonia.

    - skróty polskie:

    cz. – część,
    d. – dawny,
    k. – koło,
    kol. – kolonia
    os. – osiedle,
    pot. – potocznie,
    p. – przysiółek,
    t. – też.

    - kolumny 2 i 4 – głównie na podstawie słownika poz. 1.

    Bibliografia:

    (pozycje 1, 2, 3 i 5) dostępne w Czytelni Miejskiej Biblioteki w Świdnicy w dziale regionalnym).

    1. Monika Choroś, Łucja Jarczak, Słownik nazw miejscowych Dolnego Śląska Polsko-Niemiecki i Niemiecko-Polski, Opole 1995.

    2. Skorowidz gmin Śląska Dolnego i Opolskiego z niemieckimi i polskimi nazwami miejscowości według stanu z dnia 1 stycznia 1941 r., Wydawnictwa Instytutu Śląskiego 1945.

    3. Skorowidz ustalonych nazw miejscowości na Ziemiach Odzyskanych… zebrał Stanisław Rospond, Wrocław 1948.

    4. Indeks stacji i przystanków na Śląsku v 0.981.

    5. B. SicińskiPierwsze powojenne polskie nazwy miejscowe na Dolnym Śląsku” – „Śląski Labirynt Krajoznawczy” 1991 – cz. 1, 1992 – cz. 2.

    6. Mapy topograficzna głównie z 1936 r. nr 4865 i sąsiednie (Archiwum Map Polski Zachodniej).

    7. Mapa powiatu Świdnica wydawnictwo PPWK Warszawa 1964.

    8. Mapa turystyczna Okolice Wrocławia, PPWK Warszawa – Wrocław 1997.

    9. Inne źródła, głównie z internetu.


    Kategoria: Okolice

  • Dodaj komentarz

    Dodaj komentarz