Fotozagadka nr 56. Rozwiązanie

Opublikowano: 21 maja 2018, Odsłon: 752
  • Zapraszamy na jedenastą fotozagadkę ukazującą piękno detali świdnickiej architektury. Jak zawsze prosimy o podanie, gdzie dany element zdobniczy się znajduje. Motywem przewodnim dzisiejszej fotozagadki są wizerunki sowy, która jest symbolem „nocy, ciemności, śmierci i zła, ale także mądrości rozjaśniającej mrok. Ateńczycy kojarzyli świecące w ciemności oczy sowy z błyskawicą rozświetlającą mrok, więc stała się towarzyszką ciskającej błyskawice bogini mądrości – Ateny. Kojarzona z Ateną, stała się sowa powszechnym w kulturze łacińskiej atrybutem mądrości, wiedzy i nauk”. Dawniej na jednej z fasad kamienicy, utrzymanej w bogatych formach neorenesansu włoskiego, można było zobaczyć dziesięć przedstawień wizerunków sowy – w kapitelach oraz dziesięć łacińskich sentencji – w niszach. Heinrich Schubert w „Bilder aus der Geschichte der Stadt Schweidnitz” – „Szkice z historii miasta Świdnicy”, użył określenia – Lebensregeln – reguły życia. Do naszych czasów na elewacji zachowały się wszystkie sowy i sześć aforyzmów, które poniżej zostały zaznaczone gwiazdkami:

    Fortunam reverenter para (na elewacji widnieje napis Fortunam reverenterhabe) -
    Szukaj swój los rozważnie *

    Tibi proximus esto – Bądź dla siebie najuboższym

    Formida alta nimis – Bój się Boga ponad wszystko *

    Quae deperire relinque – Poniechaj rzeczy przemijających

    Nusquam tuta fides – Nigdy nie ufaj beztrosko *

    Cuique suum tribue – Oddaj każdemu, co jego *

    Perfer et obdura – Bądź cierpliwy i twardy

    Medium tenuere beati – Szczęśliwi są, którzy wybierają drogę środka *

    Labile vita bonum – Życie jest przemijającym dobrem

    Vive memor Lethi – Żyć pamiętając o śmierci *


    Kategoria: Nowości

    Tagi: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  • Komentarze: 6

    1. THX_1138 pisze:
      21 maja 2018, o 20:50

      2. Rynek 2, między parterem a I piętrem
      4. Rynek 19, I piętro wykusz okienny
      5. / 6. Kotlarska 11, łacińskie sentencje nad oknami na II piętrze (Hotel Piast Roman)
      11. Katedra,
      13. Muzealna 4, willa inż Morisa, ozdobne płaskorzeźby okien
      14. Kotlarska 21, Kościół św. Józefa, portal przedstawiający figurę patrona


    2. THX_1138 pisze:
      21 maja 2018, o 21:59

      12. Katedra, portal północny zwany Bramą Oblubienicy, wspornik wschodni – Filis ujeżdżająca Arystotelesa


    3. THX_1138 pisze:
      22 maja 2018, o 01:10

      1. ul. Jagiellońska 15-17, szczyt jednej z bliźniaczych kamienic


    4. THX_1138 pisze:
      22 maja 2018, o 11:50

      8. Trybunalska 6, portal kamienicy z ozdobnymi drzwiami


    5. Piotrek pisze:
      23 maja 2018, o 06:31

      „Fortunam reverenter para (na elewacji widnieje napis Fortunam reverenterhabe) -
      Szukaj swój los rozważnie *”

      Drobna zmiana ale istotna „para” na „habe” prowadzi do błędnego moim zdaniem tłumaczenia. W formie jaka widnieje na elewacji znaczy ona raczej:
      „Zachowaj szacunek do szczęścia.” lub „Czcij szczęście”.


    6. admin pisze:
      5 czerwca 2018, o 06:49

      Dziękujemy za wszystkie komentarze i dobre odpowiedzi. Fotozagadka okazała się trudna, ale ponad połowa fotografii została rozszyfrowana. Poprawne opisy można już przeczytać pod zdjęciami.


    Dodaj komentarz