Słowo od Redakcji Na planach Świdnicy nie znajdziemy osiedla Wschodnia-Niecała – administracyjnie nigdy taka jednostka nie istniała, a sama ulica Niecała ze swoim otoczeniem dla większości mieszkańców jest jedną z wielu ulic w zachodniej części miasta. Skąd zatem pomysł na tak obszerne opracowanie? Autor poniższego tekstu przeżył tutaj blisko 60 lat. Stał się integralną częścią […]
Rozpoczynamy kolejny, ósmy sezon prezentacji bocianów w powiecie świdnickim. Dla bocianów to sezon normalny, może nieco trudniejszy z powodu panującej suszy, ale w zakresie tejże prezentacji wyjątkowo trudny z powodu epidemii koronawirusa. W zaistniałych warunkach niemożliwa była typowa obserwacja przylotów i zasiedlania wszystkich gniazd, toteż opieramy się na informacjach wyrywkowych uzyskanych głównie od sąsiadów niektórych […]
Rozpoczynamy kolejny, siódmy sezon prezentacji bocianów w powiecie świdnickim oraz, już tradycyjnie, kilku zasiedlonych gniazd bocianich z terenu przyległych do nas obrzeży sąsiednich powiatów. Bilans otwarcia z poprzedniego sezonu w naszym powiecie – obserwowaliśmy 23 istniejące gniazda. W 17 z nich rodziny wychowały 47 zdolnych do odlotu młodych. Z pozostałych – w Boleścinie i Stanowicach […]
Rozpoczynamy kolejny, już szósty sezon prezentacji bocianów w powiecie świdnickim. Ostatnia zima była wyjątkowo ciepła, bez niezbędnych dla naturalnego odkażenia gniazd dłużej trwających mrozów. Innym efektem ciepłej zimy jest sygnalizowane nam zimowanie w tej okolicy co najmniej jednego bociana. Gdzie on stale przebywał, nie wiadomo, ale widziany był w okolicy Marcinowic i kilkakrotnie nad Strzelcami, […]
Rozpoczynamy kolejny, już piąty sezon prezentacji bocianów w powiecie świdnickim, w którym znajdują się 22 zasiedlane w ostatnich latach gniazda bociana białego oraz 2 rejony żerowania bociana czarnego, noszącego też nazwę hajstra. 16 kwietnia 2017 roku. W samej Świdnicy bywa tylko bocian czarny, który często żeruje na płytkiej części zalewu Witoszowskiego, a nieraz też krąży […]
Wraz z wiosennym przylotem – rozpoczynamy kolejny, czwarty sezon prezentacji bocianów w powiecie świdnickim i w jego otoczeniu. 10 kwietnia 2016 roku. W tej pierwszej odsłonie najszerzej, również w fotce tytułowej, została przedstawiona rodzina bociania w Niegoszowie. Z powodu ubiegłorocznego dramatu energetycy musieli usunąć stare gniazdo pozostawiając pusty pomost – bociany w kilka dni zbudowały […]
Już trzeci sezon prezentujemy bociany w naszym powiecie i w jego najbliższym otoczeniu. Powodzenie tego zamierzenia w znacznej mierze zależy od pomocy lokalnych miłośników bocianów, tak tych już zaangażowanych w poprzednich latach, m.in. z Boleścina, Gniewkowa, Godzieszówka, Goli Świdnickiej, Milikowic, Mokrzeszowa i Olszan, jak i nowych. Dokładną lokalizację gniazd można sprawdzić w tabeli. 6 kwietnia […]
Na przestrzeni ostatnich 100 lat Świdnica znacząco zmieniła swoje granice tylko jeden raz, gdy z dniem 1 stycznia 1955 r. została do niej włączona wieś Kraszowice. W tym samym czasie powiat świdnicki przechodził, w ramach ogólnych reform administracji, kilka poważnych zmian – od przesuwania granic i reorganizacji wewnętrznej struktury aż po okresową likwidację tego stopnia […]
Pisownia oryginalna. Trzecia kolumna na podstawie „Zestawienia nazw ulic polskich i parków” oraz „Historii nazw miejscowości w latach 1945-2006 + XVIII w.” autorstwa Wiesława J. Raszkiewicza. Spis nadesłał: Krzysztof Królik. Opracował: Przemysław Tarłowski. Korekta: Wiesław J. Raszkiewicz. Świdnica, grudzień 2014 r. N dla abonentów. C dla rozmównicy. Numer Nazwa, adres Nazwa ulicy/miejscowości według nazw 2012 r. 0 […]
Pisownia oryginalna. Trzecia kolumna na podstawie „Zestawienia nazw ulic polskich i parków” oraz „Historii nazw miejscowości w latach 1945-2006 + XVIII w.” autorstwa Wiesława J. Raszkiewicza. Spis wydany przez Państwowe Przedsiębiorstwo „Polska Poczta, Telegraf i Telefon”. Nadesłał: Krzysztof Królik. Opracował: Przemysław Tarłowski. Korekta: Wiesław J. Raszkiewicz. Świdnica, listopad 2014 r. N dla abonentów. C dla rozmównicy. Numer […]
Gniazdo bocianie to specyficzny, dla wielu z nas sentymentalny element polskiego krajobrazu. Dla bocianów to bezpieczna siedziba do wychowania potomstwa mająca w pobliżu niezbędny do wykarmienia rodziny, często dziedziczony od pokoleń rewir łowny. W 2014 roku w naszym powiecie zasiedlone były 22 gniazda – praktycznie wszystkie, które, nawet mimo pewnych usterek, się do tego nadawały. […]
Pisownia oryginalna. Trzecia kolumna na podstawie „Zestawienia nazw ulic polskich i parków” oraz „Historii nazw miejscowości w latach 1945-2006 + XVIII w.” autorstwa Wiesława J. Raszkiewicza. Spis nadesłał: Krzysztof Królik. Opracował: Przemysław Tarłowski. Korekta: Wiesław J. Raszkiewicz. Świdnica, wrzesień 2014 r. CENTRALA AUTOMATYCZNA Abonenci, załączeni do centrali automatycznej w Świdnicy, uzyskują połączenie między sobą po wybraniu tarczą […]
Oparta na wielowiekowych obserwacjach mądrość ludowa głosi, że bociany przylatują po świętym Józefie. Podobno przelot tych zmierzających do swych gniazd na północy kraju obserwowano już nieco wcześniej, ale nasze boćki są zdyscyplinowane – pierwszy z nich pojawił się na gnieździe w pobliżu Świdnicy, w Milikowicach, w sobotę 22 marca. W ubiegłym roku w całym powiecie […]
Bociany w Polsce zawsze cieszyły się wyjątkową sympatią, zresztą z wzajemnością, ponieważ one swoje gniazda zakładają tylko w pobliżu siedzib ludzkich. Tradycyjnie, na podstawie wielowiekowych obserwacji, bocianie gniazdo uważane było za swego rodzaju piorunochron oraz oznakę zamożności i prestiżu gospodarza. Ziemia Świdnicka, jak i cały Dolny Śląsk za wyjątkiem regionu stawów koło Milicza, nie jest […]
Giennadij Jakowlewicz Skorikow, kierownik projektów multimedialnych i kierownik filmoteki w Centrum Naukowo-Metodycznym Informatyzacji Nauczania w Sankt Petersburgu. Tekst powstał w 2006 roku. Należę do dosyć dużej grupy sympatyków niemieckiej kultury – to bardzo liczna rzesza wojskowych i ich rodzin, mieszkających w Niemczech od zakończenia drugiej wojny światowej aż do wyjazdu radzieckich wojsk z Niemiec. I […]
Giennadij Jakowlewicz Skorikow, kierownik projektów multimedialnych i kierownik filmoteki w Centrum Naukowo-Metodycznym Informatyzacji Nauczania w Sankt Petersburgu. Tekst powstał w 2007 roku. Niemieccy koledzy W naszym rodzinnym albumie zachowała się niewielka amatorska fotografia, na której przedstawiona jest niemiecka mama z trójką dzieci oraz, w drugim rzędzie, czterech młodzieńców. To zdjęcie w 1947 roku podarowała nam […]
Według „Księgi rzemiosła polskiego” wydanej 1949 roku. Świdnica, grudzień 2011 r. Świdnica Lp Rzemiosło Nazwisko i imię Adres według nazw 2011 r. Adres w Księdze 1949 r. 1. Betoniarstwo Wiktor Adam Okrężna 2 Okrężna 2 2. Malarz Orzeski Stanisław Franciszkańska 1 Jadwigi 1 3. Malarz Welczer Mendel Spółdzielcza 29 Kupiecka 29 m. 15 4. Malarz […]
Według „Księgi rzemiosła polskiego” wydanej 1949 roku. Świdnica, grudzień 2011 r. Świebodzice Lp Rzemiosło Nazwisko i imię Adres według nazw 2011 r. Adres w Księdze 1949 r. 1. Dekarz Falkiewicz Jan Kolejowa 25 Kolejowa 25 2. Kominiarz Skrzyszewski Julian Żeromskiego 2 Zamkowa 2 3. Kominiarz Żurakowski Wacław Ofiar Oświęcimskich Pełcznica, Kościuszki 27 4. Kołodziej Koncewicz […]
Powiat świdnicki leży w zlewniach 3 lewych dopływów Odry – Bystrzycy, Cichej Wody i Kaczawy. Główne nasze dopływy Bystrzycy, to Piława (przez Krzyżową, Pszenno), Jabłoniec (przez Zawiszów, Bagieniec), Czarna Woda (przez Zebrzydów, Strzelce) i Strzegomka (przez Strzegom, Żarów), a z kolei największym dopływem Strzegomki jest Pełcznica (przez Świebodzice, Pasieczną). Cicha Woda ma u nas tylko […]
11.02.2011 Cz. I – Z nazwami ujętymi w urzędowych wykazach, mapach i publikacjach. Symb. Nazwa urzędowa Inne nazwy polskie Nazwa niemiecka Opis 1 2 3 4 5 55 0000 Bystrzyca Bystrzyca Świdnicka (2) Bystrzyca Górna (2) Weistritz l.d. Odry; od Bartnicy przez Świdnicę, Panków, Zalew Mietkowski; u. Wrocław-Pracze 55 0100 Potok C (*) l.d. Bystrzycy; […]
Powiat Świdnica w granicach 2006 r. Marzec 2006 r. Nazwa obecna Inne wcześniejsze nazwy urzędowe Inne spotykane nazwy Nazwy w 1944 r. inne w 1930 r. Nazwy z mapy z 1741 r. (inne z mapy z 1780 r.) – B – Bagieniec Tychonów Teichenau Teichenau Bartoszówek Bartoszowo Bartoszewo, Bartoszów Barzdorf Bertelsdorff? Biała (też) Wieś Biała, […]
Urodził się w Jadowie w pow. wołomińskim, a wychowywał w pobliskim Wyszkowie nad Bugiem. W jego rodzinie już wówczas doceniano ważność kształcenia dzieci, toteż uzyskał wykształcenie średnie. Służbę wojskową odbył w latach 1929-1931 w 1 Pułku Lotniczym w Warszawie. Do wojska zgłosił się na ochotnika. Wybrał lotnictwo, gdzie zdobył doskonałe kwalifikacje techniczne jako mechanik lotniczy. […]
Świdnica, 27 października 2011 r. Rozbieżności w zawartości i pisowni danych osobowych w 3 źródłach informacji: – Księga pochowanych z informacją o lokalizacji (po polsku) – „Księga” – Księga pochowanych – skorowidz (po polsku) – „Skorowidz” – Istniejące nagrobki – „Nagrobki” 1. Porównanie ilościowe a) „Księga” zawiera nazwiska 81 osób b) „Skorowidz”, który jest pochodny […]
Świdnica, 27 października 2011 r. Wykaz alfabetyczny na podstawie: – „Księgi Pochowanych na cmentarzu wojskowym A.R. w Świdnicy” – opisanych 77 nagrobków spośród ogółem znajdujących się tam 251 nagrobków, w większości bezimiennych, z napisem „BEЧHAЯ ПAMЯTЬ ГEPOЮ 1945” Oznaczenie lokalizacji nagrobków: L – po lewej stronie i P – po prawej stronie kolejne rzędy narastająco […]
Wersja V – 3 stycznia 2017 r. Nazwa obecna Wcześniejsze nazwy polskie Nazwa 1944 r. Wcześniejsze nazwy niemieckie 1 Maja Moltkestr. 8 Maja Sedanstr. (cz) 100-lecia Niepodległości Polski, rondo (od 05.10.2018) 1000-lecia Państwa Polskiego, plac Niepodległości, Aleja (cz) + Wojska Polskiego, plac (cz), do 1966 Horst-Wessel-Str. (cz) + Rentnergarten + Sedanplatz (cz) – A – […]
Wersja III – listopad 2012 r. Nazwa 1944 r. Wcześniejsze nazwy niemieckie Nazwa 2012 r. Wcześniejsze nazwy polskie – A – Adolf-Freudenberg-Str. Kopernika, Mikołaja Adolf-Hitler-Platz Wilhelmspl., do 1933 Grunwaldzki, plac Adolf-Kessel-Str. Boduena, Jana Adolf-von-Scholz-Str. Hauptstr., do 1941 Główna Agnesstr. Agnieszki, Księżnej Agnieszki, 1945-ok. 1950 Marchlewskiego, Juliana, do 1992 Am Bahnhof Dworcowa Am Eichamt Miernicza Amselweg […]
Świdnica, luty 2006 r. (rozszerzenie własnego artykułu z „Wiadomości Świdnickich” nr 30/1998) Na planie miasta z 1928 r. występuje 98 placów, ulic i uliczek z nazwami oraz 37 uliczek wytyczonych, a jeszcze nie nazwanych. Plan miasta z 1944 r. zawiera już 140 placów, ulic i uliczek oraz wytyczone zarysy kilku ulic, które doczekały się swojej […]
