Zestawienie nazw ulic polskich i parków ▪ Wiesław J. Raszkiewicz

Wersja V – 3 stycznia 2017 r.

Nazwa obecna	Wcześniejsze nazwy polskie	Nazwa 1944 r.	Wcześniejsze nazwy niemieckie
1 Maja		Moltkestr.
8 Maja		Sedanstr. (cz)
100-lecia Niepodległości Polski, rondo (od 05.10.2018)
1000-lecia Państwa Polskiego, plac	Niepodległości, Aleja (cz) + Wojska Polskiego, plac (cz), do 1966	Horst-Wessel-Str. (cz) + Rentnergarten + Sedanplatz (cz)
– A –
Abrahama, Romana, rondo (od 21.12.2017)
Agnieszki, Księżnej	Agnieszki, 1945-ok. 1950 Marchlewskiego, Juliana, do 1992	Agnesstr.
Agrestowa
Akacjowa		Wilkauer Weg (cz)
Andersa, Władysława, gen. (od 2007)
Armii Krajowej	Grenadierska, 1945 Armii Czerwonej, do 1992	Grenadierstr.
– B –
Baczyńskiego, Krzysztofa Kamila (od 13.12.2017)	Kruczkowskiego, Leona	An der Bismarckstr.
Barana, Dionizego, Ks. (od 2007)
Basztowa	Składowa, 1945	Zeughausstr.
Bema, Józefa, gen.
Bernarda, Księcia (od 2007)
Biberaska	Zubrzyckiego, Franka, do 1992	Seydlitzstr.(cz)
Bobrzańska
Bocheńska
Boczna		Thielestr.
Boduena, Jana		Adolf-Kessel-Str.
Bohaterów Getta	Piotrkowska, 1945-1948	Petersstr.
Bokserska		Friesenweg
Bolesława Chrobrego		Margaretenstr.
Bolesława Krzywoustego
Bolesława Śmiałego (od 2007)
Bolka Świdnickiego, Księcia		Obere Bolkostr.
Bracka		Brüderstr.
Brata Alberta, świętego (od 2016)
Broniewskiego, Władysława
Brzozowa, Aleja	Brzozowa, ulica – URM 1970 r.	bez nazwy
Budowlana		Bauhofstr.
Bystrzycka		Weistritzstr. + Kroischwitz-Neurodestr.
– C –
Ceglana
Chłopska
Chopina, Fryderyka		Lützowstr.
Chorwacka
Cicha
Colgate, Aleja (od 2007)
Czarna Droga		Schwarzer Weg
Czecha, Bronisława
Czereśniowa
Czeska
Częstochowska		Wilkauer Str.
Czwartaków
– D –
Daleka		Weite Kirchstr.
Dąbrowskiego, Jarosława, gen.
Deszczowa
Dębowa		Eichendorffstr.
Długa	Długa, 1945-1947 Nowotki, Marcelego, 1947-1992	Langstr.
Długosza, Jana
Drzymały, Michała, plac		Schederplatz
Dworcowa		Am Bahnhof
Działkowa
– E –
Esperantystów		bez nazwy
– F –
Fabryczna
Fieldorfa, Augusta Emila, gen.
Folwarczna		Stallstr.
Franciszkańska	Jadwigi, Królowej, 1945-ok. 1949 Frontu Narodowego, do 1992	Köppenstr.
Francuska		Saarstr.	Zochestr., do ok. 1934
– G –
Gajowa
Galla Anonima
Garbarska		Gerberstr.
Gdyńska		Woyrschstr. (cz)
Głowackiego, Bartosza		Prinz-Eugen-Str.	Ziegeleistr. do ok. 1920 Königgrätzerstr, do 1941
Główna		Adolf-von-Scholz-Str.	Hauptstr., do 1941
Goplany, Aleja
Grodzka	Żymierskiego, Roli-, Michała, do ok. 1954 Świerczewskiego, Karola, do 1992	Burgstr.
Grunwaldzki, plac		Adolf-Hitler-Platz	Wilhelmspl., do 1933
Gwiaździsta (od 26.11.2021)
– H –
Henryka Brodatego
Henryka Pobożnego
Hetmańska	Parkowa 4, do 1998	Woyrschstr. (cz)
Hodowlana
Husarska
– I –
Inwalidów Wojennych (od 2007)
Inżynierska
– J –
Jadwigi Śląskiej, Księżnej
Jagiellońska		Glubrechtstr.
Jagienki
Jałowcowa
Jana Pawła II, świętego, plac (od 2014)	Kościelny, plac, do 1998, Jana Pawła II, plac do 2014	Kirchplatz
Jarzębinowa
Jarzyny, Franciszka (od 2016)
Jasińskiego, Jakuba, gen.
Jaskółcza
Jesienna
Jodłowa		Tannenbergstr.
– K –
Kanonierska		Kanonenweg
Kasztanowa		bez nazwy
Kasztanowa, Aleja
Kazimierza Odnowiciela	Droga Zawiszowska (t) 1947	Säbischdorfer Weg
Kazimierza Wielkiego	Łukasińskiego, Waleriana (końc. cz.)	Vorwerkstr. (końc. cz)
Kątna
Kilińskiego, Jana
Klasztorna		Kleine Kirchstr.
Kliczkowska	Nadrzeczna, 1945-1951 Buczka, Mariana, do 1992 + Mleczna Droga (cz), 1964-2003	Kletschkauer Str.
Klimatyczna (od 26.11.2021)
Klonowa	Włóczęgów, 1945-1975	Holteistr.
Kochanowskiego, Jana		bez nazwy
Kolberga, Oskara
Kolejowa		Bahnhofstr.
Kołłątaja, Hugona		Max-Heinzel-Str.
Kombatantów, plac
Komorowskiego, Bora, Tadeusza, gen.
Komunalna	Kowbojska, 1945	Texasstr. + Texas-Ziegelei
Komunardów	Żymierskiego, Roli-, Michała, 1945-1946 Daszyńskiego, Ignacego, 1946-ok. 1950	Friedrichstr.
Konopnickiej, Marii		Obere Ritterstr. + Untere Ritterstr.
Kopernika, Mikołaja		Adolf-Freudenberg-Str.
Korczaka, Janusza		Schwerinstr.
Kosynierów	Parkowa 4, do 1998
Kościelna	Kościelna, 1945-ok. 1949 Przyjaciół Żołnierza, do 1992	Aussere Kirchstr.
Kościuszki, Tadeusza		Hermann-Göring-Str.	Dorotheenstr., do 1933
Kotlarska	Miedziana, 1945-ok. 1949 Marksa, Karola, ok. 1949-1992	Kupferschmiedestr.
Kozara-Słobódzkiego, Mieczysława	Kniewskiego, Władysława, do 1992
Krakowska		Wilkauer Weg (cz)
Krasickiego, Ignacego	Krasickiego, Janka, do 1992 Krasickiego, od 1993	Seydlitzstr.(cz)
Kraszewskiego, Józefa Ignacego	Krasickiego, Ignacego, do 1976	Bertholdstr.
Kraszowicka
Kręta		Amselweg
Krótka
Krucza
Krzywickiego, Ludwika
Księżycowa (od 26.11.2021)
Kunic, Marii	Fornalskiej, Małgorzaty, do 1992
Kusocińskiego, Janusza
Kwiatowa		Blumenstr.
– L –
Langiewicza, Mariana, gen.
Lechicka
Legii Nadwiślańskiej	Zawadzkiego, Aleksandra, do 1992
Lelewela, Joachima	Ogrodowa, 1945	Gartenstr.
Leśna		Bögendorferstr. + Bögendorferweg
Letnia	Kasztanowa – URM 1970 r.	Meisenweg
Licznikowa (od 2009)		General-Wever-Str.
Lipowa		Drosselweg
Lompy, Józefa
Ludowy, plac		Schreibendorferpl.
Lwowska	Baryły, Mariana, do 2003
– Ł –
Łączna		Der Kirchsteig (cz)
Łąkowa
Łukasińskiego, Waleriana		Vorwerkstr. (cz)
Łukowa		Bögenstr.
Łużycka
– M –
Malinowa
Mała		Kurze Str.
Małgorzaty, świętej, plac	Lenina, Włodzimierza, plac, do 1992	Martin-Luther-Platz	Margaretenplatz, do 1933
Marcinkowskiego, Karola	Findera, Pawła, do 1992
Marusarzówny, Heleny
Matejki, Jana	Składowa, 1945	Magazinstr.
Mazowiecka		Boelckestr.
Mennicka		Münzstr.
Metalowców	Mleczna Droga (cz), 1945-ok. 1975	Buttermilchweg (cz)
Miarki, Karola
Michejdy, Tadeusza
Mickiewicza, Adama		Studtstr.
Miernicza		Am Eichamt
Mieszka I		Angerstr.
Miłego Dnia (od 2012)
Modrzewiowa		Lüderitz-Ufer (cz)
Moniuszki, Stanisława
Morcinka, Gustawa
Morelowa
Muzealna		Suarezstr.
– N –
Nad Tamą
Nadbrzeżna		Graf Spee Ufer	Uferstr., do 1938
Nasypowa
Nauczycielska	Marksa, Karola (cz), 1945-ok. 1949 Trybunalska (cz), do 1980	Kroischstr. (cz)
Niecała		Gross Görschenstr.	Westlichestr. (do ok. 1920)
Niemcewicza, Juliana Ursyna
Niepodległości, Aleja	Stalina, Józefa, 1945-1956	Horst-Wessel-Str.	Untere Wilhelmstr., do 1933 Kaiser-Wilhelm-Str., do 1939
Norwida, Cypriana
– O –
Ofiar Oświęcimskich	Oświęcimska, 1945-1956	Strasse der SA	Freiburgerstr., do 1937
Ogrodowa	Nadrzeczna – URM 1970 r.	bez nazwy
Okrężna		Grunauerstr. + Grunauerweg
Okulickiego, Leopolda, gen.
Orląt Lwowskich, rondo (od 2011)
– P –
Paderewskiego, Ignacego
Pafalu (od 2009)
Pańska		Herrenstr.
Parkowa	Śledziowa, 1945	Höringstr.
Piaskowa		Finkenweg
Piekarska		Bäckereistr.
Piękna	Niecała (cz), 1960-1963
Pileckiego, Witolda, rtm. (od 2011)
Piłsudskiego, Józefa, plac	35-lecia PRL, plac, do 1992
Pionierów Ziemi Świdnickiej	Pionierów, do 2005	Franz-Becker-Str.	Feldstr., do 1933
Plater, Emilii
Podchorążych	Parkowa 4, do 1998
Podmiejska		Falkenweg
Podolska	Głąbskiego, Tadeusza, do 2003
Pogodna
Pokoju, plac	Cmentarna, 1945	An der Friedenskirche
Pola, Wincentego
Polna Droga		Philosophenweg
Popiełuszki, Jerzego, bł. ks, rondo (od 22.11.2019)
Poprzeczna
Potokowa
Powstańców Warszawy 1944, rondo (od 23.08.2019)
Poznańska		Privatstr. też Reichertsche Privatstr.	Reichertscher Privatweg, też. Reichertsche Strasse
Prażmowskiego, Adama
Prądzyńskiego, Ignacego, gen.
Promienna (od 26.11.2021)
Przechodnia		Züchnerstr.
Przedwiośnie
Przelotowa
Przemysłowa		Annabergstr.
Przyjaźni
Pułaskiego, Kazimierza		Hohstr.
Pusta
– R –
Reja, Mikołaja		Immelmannstr.
Riedla, Jana	Rutkowskiego, Henryka, do 1992
Rolnicza
Roweckiego, Grota, Stefana, gen.
Równa		Grabenstr.
Różana		Rosenstr.
Rycerska	Marysieńki	Marie-Jaehner-Str.
Rynek		Ring	Obstmarkt (Nord), Buttermarkt (Ost), Getreidemarkt (Süd), Paradeplatz (West), całość – Markt, do 1933
Rzemieślnicza
Rzeźnicza	Rzeźnicka, 1945	Schlachthofstr.
– S –
Sadowa
Saperów	Księcia Bolko (cz), 1945	Untere Bolkostr.
Sarnia
Sendlerowej, Ireny, rondo (od 23.03.2018)
Serbska
Sienna		Flurstr.
Sikorskiego, Władysława, gen.		Manfred-von Richthofen-Str.	Striegauerstr., do 1933
Siostrzana		Nonnenstr.
Skargi, Piotra
Składowa		Robert-Koch-Str.
Skłodowskiej, Curie, Marii
Słoneczna
Słowackiego, Juliusza		Güntherstr.
Słowiańska
Słowicza
Solidarności, rondo (od 2011)
Sosnowa
Sowia
Sowińskiego, Józefa Longina (od 2009)
Spacerowa		Promenadenstr.
Sportowa		Jahnstr.
Spółdzielcza	Kupiecka, 1945-1951	Fleischerstr.
Sprzymierzeńców		Sedanstr.
Stalowa (od 2008)
Stamma, Feliksa
Staszica, Stanisława
Stawki		Teichstr.
Stęczyńskiego, Bogusza
Strzegomska		bez nazwy
Strzelińska		Strehlener Str.
Strzelnicza
Sybiraków
Szarych Szeregów	Wrocławska (cz.), do 1950 i 1956-ok. 1975 Stalingradzka (cz), 1950-1956	Breslauer Str. (cz)
Szczęśliwa
Szpitalna		Hospitalstr.
Szymanowskiego, Karola
– Ś –
Śląska		Körnerstr	Kroischwitzer Weg, do 1936
Ślężańska
Środkowa	Środkowa, 1945-1951 Lewartowskiego, Józefa, 1951-1992	Mittelstr.
Świerkowa (od 2008)
Świętojańska		Steubenstr.
Świętokrzyska		Kreuzgang
– T –
Teatralna		Büttnerstr.
Tęczowa (od 26.11.2021)
Tenisowa		bez nazwy
Tokarzewskiego-Karaszewicza, Michała, gen.
Tołstoja, Lwa	Tołstoja, Aleksieja, 1945	Bismarckstr.
Torowa
Towarowa		bez nazwy
Traugutta, Romualda	Zielona, V-VII, 1945	Grünstr.
Trybunalska	Marksa, Karola (cz), 1945-ok. 1949	Kroischstr. (cz)
Trzeboszańska
– U –
Ułańska
– W –
Wadowicka
Wajdy, Andrzeja, rondo (od 06.11.2019)
Wałbrzyska	Wałbrzyska, 1945-1949 Sawickiej, Hanki, 1949-1992	Waldenburger Str.
Wałowa	Spacerowa (cz), 1945	Wallstr.
Warszawska		Zobtener Str.
Waryńskiego, Ludwika
Wąska
Webera, Jerzego Leonarda (od 2009)
Wesoła
Westerplatte		Reichenbacherstr.
Wewnętrzna	Ratuszowa, 1945-ok. 1948	Rathausgasse
Wielecka
Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, rondo (od 22.11.2019)
Wierzbowa	Ogrodowa – URM 1970 r.
Wilcza
Wileńska	Wieczorka, Józefa, do 2003
Willowa		Schlageterstr.
Wiosenna
Wiśniowa
Witosa, Wincentego	Mleczna Droga (cz), do ok. 1975, ŚFUP, ok. 1975-2003	Buttermilchweg (cz)
Władysława Hermana (od 2007)
Władysława Łokietka
Wodna	Wodna, 1945-1948, Jaroszewicz, Zofii, 1949-1992	Wasserstr.
Wojska Polskiego, plac		Sedanplatz
Wokulskiego, Stanisława
Wolności, plac		Niedertorplatz
Wołyńska	Koczaskiego, Ludwika, do 2003
Wrocławska	Wrocławska, 1945-1950 (cz) Stalingradzka, 1950-1956 (cz)	Breslauer Str. (cz)
Wróblewskiego, Walerego
Wrzosowa
Wschodnia		Strachwitzstr.	Oststr., do 1941
Wysockiego, Jana (od 2007)
Wyspiańskiego, Stanisława		Tränkstr.
Wyszyńskiego, Stefana, Kardynała	Hibnera, Władysława, do 1992
– Z –
Zachodnia		Weinholdstr.	Weststr., do 1941
Zacisze
Zagłoby
Zakole
Zamenhofa, Ludwika		bez nazwy
Zamkowa		Burgplan
Zaułek Garncarzy (od 29.10.2021)			Töpfer Gasse
Zaułek Kupiecki
Ząbka, Tadeusza (od 2007)
Zielona
Zmorskiego, Romana
Zorzy Polarnej (od 26.11.2021)
Zwierzyniecka
Zygmuntowska		Karlstr.
– Ż –
Żeromskiego, Stefana		Hindenburg-Str.	Obere Wilhelmstr., do 1933 Helmuth-Brückner-Str. 1933-1934
Żołnierzy Wyklętych, rondo (od 26.02.2016)
Żwirki i Wigury

Uwagi:

– niektóre informacje dotyczące dat zmiany nazwy przybliżone

– (cz) – tylko część ulicy

– (t) – tylko w spisie telefonów: Spis abonentów telefonicznych na rok 1947 – Świdnica

– (od 2007) – nazwy ulic wprowadzone uchwałą Rady Miejskiej z 30 marca 2007 roku.

– (od 2014) – nazwa placu wprowadzona uchwałą Rady Miejskiej z 6 czerwca 2014 roku.

Parki i skwery

Nazwy nadane głównie uchwałą Rady Miejskiej w Świdnicy z 14 września 2007 r., za wyjątkami:

*) – URM z 2005 r.

**) – URM z 2010 r.

***) – URM z 2014 r.

Nazwa 2012 r.	Nazwy wcześniejsze	Lokalizacja
Park Centralny	Ok. 1950 – park Jedności Robotniczo-Chłopskiej, potem popularnie park Centralny	Pomiędzy ulicami Śląską, Pionierów Ziemi Świdnickiej, Sprzymierzeńców i placem Ludowym; w parku część ulicy Lipowej
Park Harcerski ***)	Popularnie park nad zalewem	Pomiędzy ulicami Wałbrzyską, Słowiańską, osiedlem Słowiańskim, chodnikiem łączącym ulice Serbską i Polną Drogę oraz potokiem Witoszówka.
Park Kanonierów	Popularnie park Szkolny	Przy ulicy Kanonierskiej, od ulicy Waleriana Łukasińskiego do końca ulicy Jagiellońskiej i torów
Park Kasprowicza – im. Jana Kasprowicza *)	Popularnie park Pionierów	Pomiędzy ulicami Pionierów Ziemi Świdnickiej, Romualda Traugutta i Sprzymierzeńców
Park Młodzieżowy	Nazwa popularna od ponad 50 lat	Pomiędzy ulicami Kolejową, Armii Krajowej, Tenisową, Ofiar Oświęcimskich i Spacerową; w parku ulica Czarna Droga
Park Nowomłyński		Pomiędzy ulicami Pionierów Ziemi Świdnickiej, Śląską, torami i potokiem Witoszówka; w parku aleje Brzozowa i część Kasztanowej
Park Saperów		Pomiędzy ulicami Parkową, Hetmańską i Saperów; w parku część ulicy Podchorążych
Park Sikorskiego – im. gen. Władysława Sikorskiego		Pomiędzy ulicami Wałową, gen. Władysława Sikorskiego, Letnią, Kanonierską i torami
Park Strzelnica	Popularnie Strzelnica	Równolegle do ulicy gen. Władysława Sikorskiego (za TESCO) od Potoku Wapienniczka do działek przy ulicy Podmiejskiej; w parku ulica Strzelnicza
Park Ułanów	Popularnie park Gdyński	Pomiędzy ulicami Waleriana Łukasińskiego, Krętą, Gdyńską i Parkową
Park Wrocławski		Pomiędzy ulicami 1 Maja i Saperów, równolegle do Wrocławskiej
Park Zawiszowski		Pomiędzy ulicami Waleriana Łukasińskiego i Karola Miarki
Skwer Kaczyńskiego – im. Lecha Kaczyńskiego **)		Pomiędzy ulicami Zamkową, Kotlarską i Muzealną