Historia nazw miejscowości w latach 1945-2006 + XVIII w. ▪ Wiesław J. Raszkiewicz

Opublikowano: 24 maja 2012, Odsłon: 3 925
  • Powiat Świdnica w granicach 2006 r.

    Marzec 2006 r.

    Nazwa obecna Inne wcześniejsze nazwy urzędowe Inne spotykane nazwy Nazwy w 1944 r. inne w 1930 r. Nazwy z mapy z 1741 r. (inne z mapy z 1780 r.)
    - B -
    Bagieniec Tychonów Teichenau Teichenau
    Bartoszówek Bartoszowo Bartoszewo, Bartoszów Barzdorf Bertelsdorff?
    Biała (też) Wieś Biała, Biała Wieś gm. Marcinowice Klein Bielau Belau
    Bojanice Ludwików Ludwigsdorf Ludwigsdorff
    Bolesławice (kol) Bolesławice Świdnickie Bolesławice Świdnickie Bolesławiec Bunzelwitz (Bunzelwitz)
    Boleścin Boleszyn Bolęcin Pilzen Pültzen (Piltzen)
    Borów (J) (k) Gniewomirowice Borowo, Borowie Bobrauseifersdorf
    Bożanów Rogowo Rogowa Eckersdorf (Eckersdorf)
    Bratoniów (Mrowiny) Karlshof
    Bronów (J) Będzin Börnchen Börnichen
    Bronówek (J) Neu Börnchen
    Buków (Śr) Bockau Bockau
    Burkatów Donołowo Donałów Burkersdorf, potocznie Donau? Burkersdorff
    Bystrzyca Dolna Dolna Bystrzyca (k) Bystrzyca Polska Nieder Weistritz Pohln. Weistritz (Polnisch Weistritz)
    Bystrzyca Górna Górna Bystrzyca Ober Weistritz Weistritz
    - C -
    Celów (J) Preilsdorf
    Chwałków Fałków Qualkau
    Ciernie (Świebodzice) Cyrla (K) Czarna Świdnicka Zirlau Zirlau
    Czechy Czechynia Czechinia Friedrichsrode, poprz. Tschechen Tschechern
    Czernica (J) (k) Darnów Czernice Czerniowce Dornberg, do 1935 Tschirnitz Tschirnitz
    Czeski Młyn (Czechy) Friedrichsroder Mühle, do 1937 Tschechen-mühle
    - D -
    Dobromierz (J) Wysoka Góra Hohenfriedeberg Hoh Friedberg
    Dzierzków Dzierżków Dzierzkowa, Dzierzkowice Dätzdorf Dehndorff
    - G -
    Gniewków (J) Gierlachów, Gerlachów Girlachów, Gieslaków Girlachsdorf Gerlachsdorff
    Goczałków Godków Duży Godkowo, Godków, Goczałków Dolny Gutschdorf
    Goczałków Górny Godków Mały Kohlhöhe, Ober Gutschdorf
    Godzieszówek Wiśnica Godzieszów Güntersdorf
    Gogołów Gogolewo Goglau Goglau
    Gola Świdnicka Gola Guhlau Guhlau
    Gołaszyce Gołoszyce Gohlitsch, poprz. Gohlitz Gollitsch
    Gołębnik (Modliszów) Taubenberg
    Górka (J) (Borów) Kolonie Gurke
    Grabina (Strzegom) (kol) Grabina Śląska Graby Grabina Śląska Gräben
    Granica Półwieś Halbendorf Haltendorff
    Graniczna Streit, do 1934 Ober- Nieder- Streit
    Grochotów Szoberowo Szaberowa Hoymsberg
    Grodziszcze Gródek Świdnicki Grudek Świdnicki do 1930 Königlich Gräditz Gröditz (Graetz)
    Grodziszcze Dolne (Grodziszcze) Gródek Świdnicki (cz) Nieder Gräditz
    Gruszów Gruszewo Birkholz (Birckholtz)
    - I -
    Imbramowice Izabelin (k) Ingramowice Ingramowice Ingramsdorf Ingramsdorff
    - J -
    Jagodnik Jakubowice (cz) Polski Orzeł Grunau-Jakobsdorf (Grunau Ob., Nid.)
    Jakubów Jakubowice (cz), 1947 – Jakubów, Jakubowice Jakubowiec Jakobsdorf
    Jaroszów (K) Jaryszów Järischau Järischau
    Jaskulin (J) Majnardów Möhnersdorf
    Jaworzyna Śląska (K) Jawornik Świdnicki Königszelt
    Jugowa (J) Domanowice Domaniewice Hausdorf Haussdorff
    - K -
    Kalno Kalinów Kallendorf
    Kątki Kętrzyn Kęczyn Matczyn Käntchen Cantichen (Käntchen -Gross, -Klein)
    Klecin Klettendorf Klettendorff
    Kłaczyna (J) Kodyr (k) Choderz Kauder Kauder
    Kłopotna (Piotrowice św.) Friedrichsrodung
    Komorów Cammerau (Cammerau)
    Kończyce (Mokrzeszów) Ober Kunzendorf (cz)
    Kostrza Małanów Malanów Häslicht Häslicht
    Kotlina (J) (Bronów) Kesselhäuser
    Krasków Kratzkau
    Kraszowice (Świdnica) Krasowice Kroischwitz (Kroischwitz)
    Kruków Rabin Rąbin Raaben Raben
    Krzczonów Biała Wieś gm. Pszenów Weiss Kirschdorf (Weiss Kirschdorff)
    Krzyżowa (K) Krzyszów Kreisau (Craisse)
    - L -
    Lisi Kąt (Świdnica) Fuchswinkel (Fuchswinkel)
    Lubachów Gostyń Breitenhain Breitenhayn
    Lutomia Dolna Wielka Wieś (cz), Lutomia (cz) Litomia (cz) Leutmannsdorf (cz) Leitmansdorff (cz) (Leutmansdorff) (cz)
    Lutomia Górna Wielka Wieś (cz), Lutomia (cz) Litomia (cz) Leutmannsdorf (cz) Leitmansdorff (cz) (Leutmansdorff) (cz)
    - Ł -
    Łażany Łazany Laasen Lahse
    Łękoszów (J) (Pietrzyków) Wiesenberg
    - M -
    Makowice Schwengfeld Schwenckfeld (Schwenck. + Erlicht)
    Mała Lutomia Lutomia Mała Klein Leutmannsdorf (Hundsfeld oder Kl. Leuthmansdorff)
    Mały Modlęcin Mała Suchowola Wólka, Modlęcinek Neu Ullersdorf
    Marcinowice (kol) Marcinowice Świdnickie (K) Marcinowskie Milanów, Marcinowice Świdnickie Gross Merzdorf Gross Merzdorff
    Marcinowiczki Klein Merzdorf
    Mielęcin (Śr) Kurajewo Popowice Pfaffendorf
    Międzyrzecze Mirów Haidau Heyde
    Mikoszowa Bystrzewo Niklasdorf
    Milikowice Jeżowo, Jeżewo, Jerzowo Arnsdorf, poprz. Ober- i Nieder- Arnsdorff (Ober, Nieder Arnsdorff)
    Miłochów Miłochów Dolny Miłowice Modliszów Nieder Giersdorf (Nieder Giersdorff)
    Młyniec (Bystrzyca Dolna) Annamühle
    Modlęcin Suchowola Ullersdorf Ullersdorff
    Modliszów Małanów, Malanów Hohgiersdorf Hoh Giersdorff (Hohen Giersdorff)
    Mokrzeszów Śniadowo Kończyce (cz. górna) Kunzendorf, poprz. Ober- i Nieder- Kuntzendorff (Ober, Mittel, Nieder Kuntzendorff )
    Morawa Morów Muhrau
    Mrowiny Konradów Konradswaldau Conradswalda
    Mysłaków Ciężkowice Kaltenbrunn Kaltenbrun
    - N -
    Niegoszów Niekuszewo Nitschendorf (Nitschendorff)
    Nowice Nowa Wieś Neudorf Neudorff
    Nowy Jaworów Nowy Jawornik Neu Jauernick
    Nowy Pietrzyków (J) (Pietrzyków) Neu Petersdorf
    - O -
    Olszany Olsza, Olszana Olsze Ölse Ölsa
    Omieciny (Burkatów) Wieruszów Dolny potocznie Zidląg Ohmsdorf, potocznie Siedlung (Ohmsdorff)
    Opoczka Ligota Opoczno Esdorf (Esdorff)
    - P -
    Panków Pankowice Pankowo Penkendorf (Pönckendorff)
    Pasieczna Piaseczno Siedlec, Piaseczna Zedlitz Zedlitz
    Pastuchów Puschkau Puschkau
    Pełcznica (Wb) (Świebodzice) Polsnitz Polsnitz
    Piechów (J) (Roztoka) Roztoka Górna Pięchów 1965 – Roztoka Weidenpetersdorf, Ober Rohnstock
    Piekiełko (Kostrza) 1965 – Kostrza Kolonie Hölle, Hölle
    Pietrzyków (J) Pieczyków Górny Hohenpetersdorf
    Piotrowice Świdnickie Piotrowice Peterwitz Peterwitz
    Pogorzała Uniejów, Umiejów Seifersdorf Seitendorff (Seiffersdorff)
    Pożarzysko Pożaryszcze Hohenposeritz Hoh Poseritz
    Przyłęgów Preilsdorf Preilsdorff
    Pszenno Pszenów Pszennów Weizenrodau Weitzenrodau (Weitzenrode)
    Pyszczyn (Śr) Byczyna Pitschen Pitschen
    - R -
    Raczkowice (Modliszów) Schindelhengst
    Rajec (Kostrza) Kolonie Himmel
    Rogoźnica Rogoźne (k) Rogozienko Rogoźne Wielkie, Rogoźno Gross-Rosen Rohsen
    Roztoka (J) (też) Rostoka (k) Roztok nad Nisą Szaloną Rohnstock Rohnstock
    Rusko Rawskie, Różko Rauske Rauske
    Rzędziny (Olszany) Folgendorf
    - S -
    Sady Chróst Sadko Krotzel
    Serwinów (J) (Dobromierz) Serbinów, Święć Święc Schweinz
    Siedlimowice Kwiatowo Schönfeld, potocznie Blumendorf? Schönfeld
    Siodłkowice (J) Szymanów (cz) Schollwitz
    Skarżyce Grunów Gronów Grunau b. Striegau Gruna
    Słotwina Zamkowo Zamkowa Schönbrunn (Schönbrun)
    Sosnów (Tworzyjanów) Sosnowo Kiefendorf Kiefendorff
    Stachowice Gross Friedrichsfelde
    Stachowiczki (Lutomia) Klein Friedrichsfelde
    Stanowice Stanowe Standorf, do 1934 Stanowitz
    Stary Jaworów Stary Jawornik Alt Jauernick Jauernig (Jauernick)
    Stawiska Teichau
    Stefanowice Godkowice Sztabkowo Stäubchen (Steubchen)
    Strzegom (kol) – Strzegom
    - Strzegom Miasto
    Striegau (kol) – Striegau
    - Striegau Stadt
    Striegau
    Strzelce (kol) Strzelce Świdnickie (poczt) Strzelce Świdnickie Strehlitz Gross Strehlitz
    Sulisławice Zülzendorf (Zülzendorff)
    Szczepanów Stefanów (K) Szczepańsk Szaborowa Stephanshain Stephanshayn
    Szymanów (J) Szymanowice Simsdorf
    - Ś -
    Śmiałowice Śmiłowice Schmellwitz Schmellwitz
    Świdnica (kol) – Świdnica Miasto
    - Świdnica Przedmieście
    - Świdnica Kraszowice
    (poczt) Świdnica Śląska
    (k)
    Świdnica Główna
    (k) Kraszewice
    Schweidnitz (kol) – Schweidnitz Oberstadt Hbf.
    - Schweidnitz Niederstadt
    - Croischwitzstadt, dawn. Jacobsdorf
    Schweidnitz
    Świebodzice Frybork do 1946 Fryborg Freiburg i. Schl. Freiburg
    - T -
    Tarnawa Tarnów Tarnau
    Tąpadła Tampadel
    Tomkowa Antoniewo Tunkendorf Tunckendorff
    Tomkowice Tomaszów Thomaswaldau
    Tworzyjanów Florianów Floriansdorf
    - W -
    Wądolno (Krzczonów) Bergthal
    Weselina (Mrowiny) do 1973 (Tarnawa) Freudenthal
    Wieruszów Wieruszów Górny Wierischau (Wierisch.)
    Wierzbna (też) Wierzbno Würben Wurben (Würben)
    Wieśnica Aleksandrowo Wiśnica Fehebeutel Fegebeutel
    Wilków Wilkowin Wilkau Wilckau (Wilkau)
    Wirki Klein Wierau (Klein Wiehrow)
    Wiry (też) Wiry Duże Gross Wierau Gross Wierau
    Wiśniowa Rothkirschdorf (Roth Kirschdorff)
    Witków Witynów Wickendorf Wickendorff
    Witoszów Dolny Witoszów (cz) Łukowa Dolna Nieder Bögendorf Bögendorff (cz) (Nieder Bögendorff)
    Witoszów Górny Witoszów (cz) Łukowa Górna Ober Bögendorf Bögendorf (cz) (Ober Bögendorff)
    Wostówka (Kalno) 1945 – Żarowice (Mrowiny) (obecnie też) Ostówka Neu Sorgau
    - Z -
    Zastruże (Śr) Sasterhausen
    Zawiszów Zawisów Säbischdorf (Sabersdorff)
    Zebrzydów Zebrzydowa Seiferdau Seifridau, Seifriedau (Seiferdau)
    Złoty Las (Wb) w użyciu do 1965, – urzędowo do 1996 Goldene Waldmühle
    - Ż -
    Żarów (K) Żary Saarau (Saarau)
    Żelazów Żelazowo Eisdorf
    Żółkiewka Pielgrzymowo Pilgramshain

    Na mapie okolic Świdnicy z ok. 1780 r. występują jeszcze samodzielne miejscowości, później wchłonięte przez Świdnicę:

    - Kletschkau (Kleczków) – wieś, której następczynią była Kletschkauerstr., a obecnie ul. Kliczkowska

    - Schreibendorf (Pisarzowice) – wieś w okolicy Parku Centralnego, po której wspomnieniem była niemiecka nazwa Placu Ludowego – Schreibendorferplatz, a obecnie tylko nazwa potoku wpadającego do Bystrzycy przy osiedlu Słowiańskim – Pisarzowicki Potok.

     Miejscowości należące w 1945 r do pow. Świdnica, a teraz do pow. Wrocław

    Nazwa obecna Inne wcześniejsze nazwy urzędowe Inne spotykane nazwy Nazwy w 1944 r. inne w 1930 r. Nazwy z mapy z 1741 r. (inne z mapy z 1780 r.)
    Borzygniew Barkonin Borkomin Bergen, od ok. 1935 Borganic
    Chwałów Babiniec, Zielony Gaj, Zielone Gaje Frauenhain
    Domanice Domano Domanze Domanze
    Górzanka (Maniów) Berghof
    Maniów Mianów Berghof Mohnau, do ok. 1935 Wenig Mohnau
    Maniów Mały Mianów Mały Wenig Mohnau
    Rzędów (Chwałów) Rzędowo Rungensdorf

    Kategoria: Okolice

    Tagi:

  • Dodaj komentarz

    Dodaj komentarz