Zestawienie nazw ulic niemieckich ▪ Wiesław J. Raszkiewicz

Opublikowano: 23 maja 2012, Odsłon: 20 042
  • Wersja III – listopad 2012 r.

    Nazwa 1944 r. Wcześniejsze nazwy niemieckie Nazwa 2012 r. Wcześniejsze nazwy polskie
    - A -
    Adolf-Freudenberg-Str. Kopernika, Mikołaja
    Adolf-Hitler-Platz Wilhelmspl., do 1933 Grunwaldzki, plac
    Adolf-Kessel-Str. Boduena, Jana
    Adolf-von-Scholz-Str. Hauptstr., do 1941 Główna
    Agnesstr. Agnieszki, Księżnej Agnieszki, 1945-ok. 1950 Marchlewskiego, Juliana, do 1992
    Am Bahnhof Dworcowa
    Am Eichamt Miernicza
    Amselweg Kręta
    An der Bismarckstr. Kruczkowskiego, Leona
    An der Friedenskirche Pokoju, plac Cmentarna, 1945
    Angerstr. Mieszka I
    Annabergstr. Przemysłowa – końcowa część przy Kopernika, Mikołaja
    Aussere Kirchstr. Kościelna Kościelna, 1945-ok. 1949 Przyjaciół Żołnierza, do 1992
    - B -
    Bäckereistr. Piekarska
    Bahnhofstr. Kolejowa
    Bauhofstr. Budowlana
    Bertholdstr. Kraszewskiego, Józefa Ignacego Krasickiego, Ignacego, do 1976
    Bismarckstr. Tołstoja, Lwa Tołstoja, Aleksieja, 1945
    Blumenstr. Kwiatowa
    Boelckestr. Mazowiecka
    Bögendorferstr. + Bögendorferweg Leśna
    Bögenstr. Łukowa
    Breslauer Str. Wrocławska + Szarych Szeregów (po 1975) Wrocławska, 1945-1950 Stalingradzka, 1950-1956
    Brüderstr. Bracka
    Burgplan Zamkowa
    Burgstr. Grodzka Żymierskiego, Roli-, Michała, 1945-ok. 1954 Świerczewskiego, Karola, do 1992
    Buttermilchweg Metalowców + Witosa, Wincentego (cz) Mleczna Droga, 1945-ok. 1975
    Büttnerstr. Teatralna
    - D -
    Der Kirchsteig Łączna
    Drosselweg Lipowa
    - E -
    Eichendorffstr. Dębowa
    - F -
    Falkenweg Podmiejska
    Finkenweg Piaskowa
    Fleischerstr. Spółdzielcza Kupiecka, 1945-1951
    Flurstr. Sienna
    Franz-Becker-Str. Feldstr., do 1933 Pionierów Ziemi Świdnickiej Pionierów, do 2005
    Friedrichstr. Komunardów Żymierskiego, Roli-, Michała, 1945-1946 Daszyńskiego, Ignacego, 1946-ok. 1950
    Friesenweg Bokserska
    - G -
    Gartenstr. Lelewela, Joachima Ogrodowa, 1945
    General-Wever-Str. Licznikowa (od 2009) teren PAFAL
    Gerberstr. Garbarska
    Glubrechtstr. Jagiellońska
    Grabenstr. Równa
    Graf Spee Ufer Uferstr., do 1938 Nadbrzeżna
    Grenadierstr. Armii Krajowej Grenadierska, 1945 Armii Czerwonej, do 1992
    Gross Görschenstr. Westlichestr. do ok. 1920 Niecała
    Grunauerstr. + Grunauerweg Okrężna
    Grünstr. Traugutta, Romualda Zielona, V -VII, 1945
    Güntherstr. Słowackiego, Juliusza
    - H -
    Hermann-Göring-Str. Dorotheenstr., do 1933 Kościuszki, Tadeusza
    Herrenstr. Pańska
    Hindenburg-Str. Obere Wilhelmstr., do 1933 Helmuth-Brückner-Str., 1933-1934 Żeromskiego, Stefana
    Hohstr. Pułaskiego, Kazimierza
    Holteistr. Klonowa Włóczęgów, 1945-1975
    Höringstr. Schiesshaus, 1928 Parkowa Śledziowa, 1945
    Horst-Wessel-Str. Untere Wilhelmstr., do 1933 Kaiser-Wilhelm-Str., do 1939 Niepodległości, al. + 1000-lecia Państwa Polskiego, plac, od 1966 Stalina, Józefa, 1945-1956
    Hospitalstr. Szpitalna
    - I -
    Immelmannstr. Reja, Mikołaja
    - J -
    Jahnstr. Sportowa
    - K -
    Kanonenweg Kanonierska
    Karlstr. Zygmuntowska
    Kirchplatz Jana Pawła II, plac, Jana Pawła II, świętego, plac od 2014 Kościelny, plac, do 1998
    Kirschallee Nie istnieje, wzdłuż Wapienniczki od Łukasińskiego, Waleriana
    Kleine Kirchstr. Klasztorna
    Kletschkauer Str. Kliczkowska Nadrzeczna, 1945-1951 Buczka, Mariana, 1951-1992 + Mleczna Droga (cz), 1964-2003
    Köppenstr. Franciszkańska Jadwigi, Królowej, 1945-ok. 1949 Frontu Narodowego, do 1992
    Körnerstr. Kroischwitzer Weg, do 1936 Śląska
    Kreuzgang Świętokrzyska
    Kroischstr. Trybunalska + Nauczycielska, od 1980 Marksa, Karola, 1945-ok. 1949
    Kupferschmiedestr. Kotlarska Miedziana, 1945-ok. 1949 Marksa, Karola, ok. 1949-1992
    Kurze Str. Mała
    - L -
    Langhansstr. Brak informacji
    Langstr. Długa Długa, 1945-1947 Nowotki, Marcelego, 1947-1992
    Lüderitz-Ufer Lewobrzeżny bulwar od Westerplatte do Wodnej,
    Miłego Dnia (od 2012), (cz)
    Lützowstr. Chopina, Fryderyka
    - M -
    Magazinstr. Matejki, Jana Składowa, 1945
    Manfred-von-Richthofen-Str. Striegauerstr., do 1933 Sikorskiego, Władysława, gen.
    Margaretenstr. Bolesława Chrobrego
    Marie-Jaehner-Str. Rycerska Marysieńki
    Martin-Luther-Platz Margaretenplatz, do 1933 Małgorzaty, świętej, plac Lenina, plac, 1945-1992
    Max-Heinzel-Str. Kołłątaja, Hugona
    Meisenweg Letnia
    Mittelstr. Środkowa Środkowa, 1945-1951 Lewartowskiego, Józefa, 1951-1992
    Moltkestr. 1 Maja
    Münzstr. Mennicka
    - N -
    Niedertorplatz Wolności, plac
    Nonnenstr. Siostrzana
    - O -
    Obere Bolkostr. Bolka Świdnickiego, Księcia
    Obere Ritterstr. Konopnickiej, Marii (cz)
    - P -
    Paul-Keller-Str. Brak informacji
    Petersstr. Bohaterów Getta Piotrkowska, 1945-1948
    Philosophenweg Polna Droga
    Prinz-Eugen-Str. Ziegeleistr., do ok. 1920 Königgrätzerstr., do 1941 Głowackiego, Bartosza
    Privatstr. też Reichertsche Privatstr. Reichertscher Privatweg, Reichertsche Strasse Poznańska
    Promenadenstr. Spacerowa
    - R -
    Rathausgasse Wewnętrzna Ratuszowa, 1945-ok. 1948
    Reichenbacherstr. Westerplatte
    Rentnergarten 1000-lecia Państwa Polskiego, plac (cz)
    Ring Obstmarkt (Nord), Buttermarkt (Ost), Getreidemarkt (Süd), Paradeplatz (West), całość – Markt, do 1933 Rynek
    Robert-Koch-Str. Składowa
    Rosenstr. Różana
    - S -
    Saarstr. Zochestr., do ok. 1934 Francuska
    Säbischdorfer Weg Kazimierza Odnowiciela Droga Zawiszowska (t) 1947
    Schederplatz Drzymały, Michała, plac
    Schlachthofstr. Rzeźnicza Rzeźnicka, 1945
    Schlageterstr. Willowa
    Schreibendorfer Platz Ludowy, plac
    Schwarzer Weg Czarna Droga
    Schwerinstr. Korczaka, Janusza
    Sedanplatz Wojska Polskiego, plac + 1000-lecia Państwa Polskiego, plac (cz)
    Sedanstr. Sprzymierzeńców + 8 Maja
    Seydlitzstr. Biberaska + Krasickiego, Ignacego Zubrzyckiego, Franka, do 1992 + Krasickiego, Janka, do 1992 Krasickiego, od 1993
    Stallstr. Folwarczna
    Steubenstr. Świętojańska
    Strachwitzstr. Oststr., do 1941 Wschodnia
    Strasse der SA Freiburgerstr., do 1937 Ofiar Oświęcimskich Oświęcimska, 1945-1956
    Strehlener Str. Strzelińska
    Studtstr. Mickiewicza, Adama
    Suarezstr. Muzealna
    - T -
    Tannenbergstr. Jodłowa
    Teichstr. Stawki
    Texasstr. Komunalna Kowbojska, 1945
    Thielestr. Boczna
    Tränkstr. Wyspiańskiego, Stanisława
    - U -
    Untere Bolkostr. Saperów Księcia Bolko (cz), 1945
    Untere Ritterstr. Konopnickiej, Marii (cz)
    - V -
    Vorwerkstr. Łukasińskiego, Waleriana + Kazimierza Wielkiego
    - W -
    Waldenburger Str. Wałbrzyska Wałbrzyska, 1945-1949 Sawickiej, Hanki, 1949-1992
    Wallstr. Wałowa Spacerowa (cz), 1945
    Wasserstr. Wodna Wodna, 1945-1948 Jaroszewicz, Zofii, 1949-1992
    Weinholdstr. Weststr., do 1941 Zachodnia
    Weistritzstr. Bystrzycka (cz)
    Weite Kirchstr. Daleka
    Werner-von-Siemens-Platz Niewydzielona końcówka Jodłowej przy Kopernika, Mikołaja
    Wilkauer Str. Częstochowska
    Wilkauer Weg Akacjowa + Krakowska
    Woyrschstr. Gdyńska + Hetmańska Gdyńska + Parkowa 4, do 1998
    - Z -
    Zeughausstr. Basztowa Składowa, 1945
    Zobtener Str. Warszawska
    Züchnerstr. Przechodnia

    Uwagi:

    - niektóre informacje dotyczące dat zmiany nazwy przybliżone

    - (cz) – tylko część ulicy

    - (t) – tylko w spisie telefonów: Spis abonentów telefonicznych na rok 1947 – Świdnica

    Ulice i drogi istniejące przed 1944 r. na planie miasta, ale jeszcze bez nazwy

     

    Bez nazwy Brzozowa, al.
    Bez nazwy Esperantystów
    Bez nazwy Kasztanowa
    Bez nazwy Kochanowskiego, Jana
    Bez nazwy Ogrodowa
    Bez nazwy Strzegomska
    Bez nazwy Tenisowa
    Bez nazwy Towarowa
    Bez nazwy Zamenhofa, Ludwika

     


    Kategoria: Nauki pomocnicze historii i pokrewne

    Tagi:

  • Komentarze: 2

    1. tezesz pisze:
      16 maja 2013, o 14:00

      W czasie wojny była Bolkostrasse.Nie ma jej na powyższym wykazie. Więc gdzie jest teraz?
      Na pismie mam Bolkostrasse 12.


    2. admin pisze:
      16 maja 2013, o 16:05

      Ulica Księcia Bolka Świdnickiego podzielona była na część górną i dolną – takie też nazwy funkcjonowały. W wykazie jest pod literami „O” oraz „U”


    Dodaj komentarz